Zum Plattdeutschen (Interessierten freundlich zugedacht):
 
Der umfangreiche Niederdeutsch-Beitrag auf meiner abgelösten web site aus 1997 zeigte detailliert auf, was meine ehrenamtliche und literarische Aktivität auf diesem Gebiet war.
In Kürze:
1982 Jugendtheaterstück „De Weeg un de Sarg“ (Verlag Boyens, Heide), 1. Preis vom Schleswig-Holsteinischen Heimatbund, Kiel. Daraufhin in den Niederdeutschen Ausschuss des SHHB berufen.
Gründungsmitglied „Verdener Arbeitskreis niederdeutscher Theaterautoren“. Verlag Karl Mahnke, Verden: Wenige (zumeist aufgeführte) Einakter, zwei (unaufgeführte) Dreiakter. Siehe auch: Exkurs zur Dieter Jorschik-Seite.
21 Hörspiele, von Radio Bremen (RB) produziert und (auch von den NDR-Sendeanstalten) gesendet, einige Wiederholungen, „Seenot“ mehrfach. Jährlich bei RB qualifiziertes Autoren-, Regisseure- und (Schauspieler-)Sprecherinnen-/Sprechertreffen mit Redakteuren und weiteren Fachleuten des Senders (wurde 2002 vom Sender aus beendet). Siehe auch: Exkurs zur Radio Bremen-Seite.
Hörspielauszeichnungen a) Anerkennungspreis Hörspiel (Freudenthal-Gesellschaft Soltau 1985), b) 3. Preis Hörspiel (Internationales Mundartarchiv Ludwig Soumagne, Neuß 1997), c) Niederdeutsche Hörspielauszeichnung (Hans-Henning-Holm-Preis Bad Bevensen 2002). Mitglied der Quickborn-Vereinigung, der Bevensen-Tagung, der Klaus Groth-Gesellschaft, der Plattdeutschen Runde Nordfriesland.
Erzählende und lyrische Beiträge zu Anthologien (Hinstorff Rostock, Quickborn Hamburg, Husum Druck und Verlag) und für die Zeitschrift „Schleswig-Holstein“.
Lernendes und lehrendes Mitglied literarischer Schreibwerkstätten (Prosa, Biografie, Hörspiel). Lesungen vor Publikum und ins Mikrofon der NDR Welle Nord.
Plattdeutsche Buchveröffentlichung (vertellt von Erich Andersen, Inge Voß-Andersen, Heinz Voß) „Op hoge See, op't siede Land“, ISBN 978-3-86386-138-4
Herzlichen Dank an so zahlreich dem niederdeutschen Kulturbetrieb verbundene Mitstreiter aus dem akademischen Wissensbereich, der Buch-, Hörspiel- und Theaterautorenschaft, der Schauspiel-, Sprech- und Darstellkunst, der Musik- und Vortragskunst, der Radio Bremen-Redaktion für das niederdeutsche Hörspiel und der Produktions- und Sendetechnik.
Den Dank für die hieraus gewonnenen Freundschaften, auch und gerade, wenn hier und da, bald oder später der Tod eine Freundschaft schmerzlich beendete, will ich unverändert weiter in mir tragen. Siehe auch: Exkurs zur Edgar Bessen-Seite, siehe auch: Exkurs zur Irmgard Harder-Seite.
Seit einigen Jahren Aufgabe zahlreicher Mitgliedschaften außer „Klaus Groth“-Gesellschaft. Neu: Mitglied der „Brahms-Gesellschaft“ in Heide/Holstein.                     

E.R.A., im Jahr 2019